The integration of later elements into the Ekottarika-āgama, often related to Mahāyāna thought, distinctly distinguishes it from the other Chinese Āgamas as well as their counterparts, the Pali Nikāyas. When, where, how and why did this early Buddhist collection and its translation undergo such striking transformations?